Facebook

1997 - Anna Maria Jopek - Ale Jestem


Anna Jopek jadąc na konkurs Eurowizji miała opinię wokalistki jazzowej - nic dziwnego, zawsze preferowała utwory jazzowe. Jednak kompozycja Ale Jestem do takich raczej nie należy. Na scenie Ani towarzyszyli m. in. Robert Amirian i Wojciech Pilichowski. Piosenka spodobała się widzom w Europie, natomiast sukienka Ani - niekoniecznie. Występ z 1997 roku to 3 najlepszy (po Edycie Górniak i Ich Troje) rezultat dla Polski; wyraźnie lepsze notowania miało Ale jestem w krajach, gdzie zastosowano teległosowanie.
Występ na Eurowizji przyniósł Annie Marii Jopek sporą popularność w Polsce; przychylność krytyków wzmocniona była związkami jej rodziców z zespołem Mazowsze. Ania wyróżnia się na polskiej scenie głównie melancholijnymi, lirycznymi wykonaniami swoich piosenek, ale ma w repertuarze również wiele żywych, etnicznych utworów.
Jej dorobek płytowy jest imponujący. Ma na swoim koncie 13 złotych i platynowych płyt. Ten sukces artystki, która przecież nie schlebia masowym gustom, jest potwierdzeniem tezy, że wspaniała sztuka obroni się sama i zawsze znajdzie bezinteresowne uznanie. Anna Maria Jopek – jest nie tylko piosenkarką, także komponuje i pisze teksty. Ma gruntowne wykształcenie muzyczne – jest absolwentką Akademii Muzycznej w Warszawie w klasie fortepianu, ale studiowała także w nowojorskiej Manhattan School of Music. Karierę rozpoczęła w 1997 roku, kiedy wystąpiła na Festiwalu Eurowizji w Dublinie. Zaśpiewała tam piosenkę „Ale jestem” i zajęła 11. miejsce. Wkrótce potem ukazał się jej debiutancki album pod takim właśnie tytułem. Płyta sprzedała się w nakładzie gwarantującym jej status Złotej. Anna Maria Jopek jest wokalistką, której renoma wykracza poza Polskę. Już w 2000 roku wydała pierwszą płytę w języku angielskim – „Barefoot”, a pięć lat później krążek w podobnej konwencji „Secret” zawierający covery takich wykonawców jak No Doubt czy Stinga. Razem z mężem Marcinem Kydryńskim mają wspólne pasje muzyczne. Delektują się podobnymi artystami i muzycznymi źródłami. Jednym z nich jest Pat Metheny. Można odnieść wrażenie, że kariera Anny Marii to realizacja kolejnych marzeń. Było nim na pewno nagranie wspólnej płyty z tym właśnie gigantem jazzowej gitary. Wydawnictwo ujrzało światło dzienne w 2002 roku. I stało się jednocześnie gratką dla wszystkich fanów tego amerykańskiego gitarzysty, co znacznie poszerzyło krąg odbiorców muzyki Anny Marii Jopek. W tym roku ukazała się jej najnowsza płyta – „ID”. Promowana była przez singiel „Teraz i Tu”. Natomiast album nagrany z udziałem wielu znakomitych muzyków jazzowych stał się jedną z najlepiej sprzedających się płyt 2007 roku.

Ale Jestem - Eurowizja 1997



Ale Jestem - Awakening (ang.)



ALE JESTEM
Muzyka: Tomasz Lewandowski
Słowa: Magda Czapińska

Oczy otwieram :staje się świat
Nade mną niebo, przede mną - sad.
Jabłek zielonych zapach i smak ...
wszystko proste tak.

Trzeba żyć naprawdę ,
żeby oszukać czas.
Trzeba żyć najpiękniej,
Żyje się tylko raz.
Trzeba żyć w zachwycie:
Marzyć , kochać i śnić.
Trzeba czas oszukać,
Żeby naprawdę żyć.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf,
Kroplą deszczu,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Jestem iskrą i wiatru powiewem
smugą światła , co biegnie do gwiazd,
jestem chwilą , która prześcignąć chce czas
...ale jestem!

Ucha nadstawiam : słucham jak gra,
Muzyka we mnie, w muzyce - ja!
Nim wielka cisza pochłonie mnie,
Pragnę wyśpiewać , wyśpiewać ,że:

Trzeba żyć naprawdę ,
żeby oszukać pędzący czas.
Pięknie żyć w zachwycie ,
życie zdarza się raz.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze ,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf,
Kroplą deszczu ,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Życie jest drogą m życie jest snem ...
A co będzie potem?... Nie wiem, i wiem ...
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy,
Skończy się się droga , życie i sny.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf,
Kroplą deszczu,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Jestem iskrą i wiatru powiewem
smugą światła , co biegnie do gwiazd,
jestem chwilą , która prześcignąć chce czas
...ale jestem!
AWAKENING
Muzyka Tomasz Lewandowski
Słowa : Robert Amirian

World is awaken open my eyes
Heaven above me garden inside
Apples an peaches smelling the air
Smoothing down my hair

There's way of living
Growing the seeds of grace
There's a life in beauty
Lost in a morning haze
There's a life in wisdom
Passion , hunger and fire
There's a way of diving
High above the ground

Like a grain of sand in the desert
I'm a tear in the pouring rain
I'm a willow , mountin above the plain
But I'm being

I'm a spark . I'm a breath of the wind
Ray of light flying up to the stars
I'm a moment trying to conquer the time
But I'm being

Devils and angels, Sun and the Moon
Never too late and never to soon
My hearts is my temple , doors open wide
No need to run and no need to hide

There's a way of living
Fooling the flying sweet precious time
There's a life in beauty
Matter beneath the mind

Like a grain of sand in the desert
I'm a tear in the pouring rain
I'm a willow , mountin above the plain
But I'm being

Shadow my sorrows
Anchor my dreams
Paint my horizon

Yellows and greens
Into the light
I'm winging my way
Never too soon
It's never too late

Like a grain of sand in the desert
I'm a tear in the pouring rain
I'm a willow , mountin above the plain
But I'm being

I'm a spark . I'm a breath of the wind
Ray of light flying up to the stars
I'm a moment trying to conquer the time
But I'm being


~zródło: piosenkarki.com.pl. eurowizja.com, tekst utworu: anna-maria-jopek.com


W celu dodania komentarza zaloguj, lub zarejestruj się jeśli nie posiadasz konta w naszym serwisie.
© 2007-2012 Eurowizja.Info
Wszelkie prawa zastrzeżone.
The official theme art of the 1956-2013 Eurovision Song Contest © EBU
Archiwum serwisu 2007 - 2012

Please publish modules in offcanvas position.