Eurowizja 1965: luksemburska lalka (z wosku)

Eurowizja 1965

Sukces Giglioli Cinquetti przeniósł Eurowizję do Neapolu. W 10. konkursie mającym miejsce w 1965 roku wystąpiło aż 18 krajów - do stawki powróciła Szwecja, zadebiutowała Irlandia.

Kathy Kirby (Wlk. Brytania) :: I Belong

Wieczór otworzył utwór holenderski - "'t Is Genoeg" ("Dość") wykonywany przez Conny van den Bos. Ostatecznie zajął on 11. miejsce. Jako druga na scenie pojawiła się Kathy Kirby z Wielkiej Brytanii. Wystąpiła z piosenką "I Belong" ("Należę") opowiadającą o niczym więcej jak miłości i przynależności jednego serca do drugiej osoby.

Udo Jurgens (Austria) :: Sag ihr, ich lass sie grussen

Z numerem 6. zaprezentował się Austriak, Udo Jurgens, który startował już rok wcześniej. Tym razem zaśpiewał utwór "Sag ihr, ich lass sie grussen" ("Powiedz, że ją pozdrawiam"). Mężczyzna poleca przyjacielowi przekazać swej byłej dziewczynie informację, że wszystko z nim w porządku, choć - jak można się domyślić - "jego serce cierpi".

Szwed Ingvar Wixell wystąpił z piosenką "Absent Friend", której oryginalnym tytułem było "Annorstades Vals" - jako jedyny w stawce zaśpiewał po angielsku, nie tak jak reszta w swym rodzimym języku. Sytuacja ta spowodowała, że organizatorzy Eurowizji nakazali w przyszłych edycjach śpiewać w językach ojczystych.

Guy Murdel (Francja) :: N'avoue jamais

Reprezentantem Francji był Guy Murdel, z pochodzenia Algierczyk. "N'avoue jamais" ("Nigdy się nie przyznać"). Jest to refleksja nad tym, że czasem lepiej jest się nie przyznać do miłości, by być bardziej szczęśliwym.

Bobby Solo (Włochy) :: Se piangi

Jako trzynasty wystąpił Bobby Solo z Włoch. Piosenką reprezentującą ten kraj była "Se piangi, se ridi" ("Jeśli się śmiejesz, jeśli płaczesz"), z którą Solo wygrał Festiwal Sanremo. Artysta mówi w utworze do swej ukochanej, że "jeśli ona płacze lub się śmieje, to on jest razem z nią, ponieważ jest jej częścią".

France Gall (Luksemburg) :: Poupee de cire, poupee de son

Dwa utwory później na scenie pojawiła się France Gall z Luksemburga. Utwór "Poupee de cire, poupee de son" ("Lalka z wosku, lalka z trocin") wykonywany przez 18-letnią artystkę, pełen jest dwuznaczności i gry słów. Z tego powodu ciężko jest rozsądzić, o czym tak naprawdę mówi tekst - jednym z bardziej prawdopodobnych tłumaczeń są rozterki młodej dziewczyny na temat jej zachowania i stylu życia.

1965 :: Głosowanie

Po wszystkich 18 utworach przystąpiono do głosowania. W tym każdy z krajów przyznawał trzem najlepszym piosenkom kolejno 5, 3 i 1 punkt. Od początku na czoło wysunęła się propozycja luksemburska - po 7 głosach miała na swoim koncie już 22 punkty. Na drugim miejscu znajdowały się wtedy ex equo piosenki z Austrii i Francji (po 8 punktów). Później jednak nieco zmieniły się wyniki - na trzy głosowania przed końcem nadal prowadził Luksemburg (24 punkty), na drugim miejscu była już jednak Wielka Brytania (21 punktów), szanse na zwycięstwo miały także Austria i Francja (po 16 punktów). Nie było jednak "rzutów na taśmę" - France Gall pewnie wygrała zdobywając w sumie 32 punkty - Kathy Kirby zgromadziła ich 26. Na trzecim miejscu znalazł się Francuz, Guy Mardel z 22 oczkami na koncie.

Było to drugie zwycięstwo Luksemburga. Wielka Brytania musiała przełknąć gorycz porażki po raz 5. w ciągu ostatnich 7 lat. Sam konkurs może zostać zapamiętany także przez jeszcze jeden fakt - po raz pierwszy transmitowany był nie tylko przez Europejską Unię Nadawczą (EBU), ale także przez Interwizję - swojego "wschodniego" odpowiednika.

Flaga	P.St.	Kraj	Wykonawca	Utwór	Pozycja	Punkty
	15	Luksemburg	France Gall	Poupée de cire, poupée de son	1	32
	02	Wlk. Brytania	Kathy Kirby	I Belong	2	26
	11	Francja	Guy Mardel	N'Avoue Jamais	3	22
	06	Austria	Udo Jürgens	Sag ihr, ich lass' sie grüßen	4	16
	13	Włochy	Bobby Solo	Se piangi, se ridi	5	15
	04	Irlandia	Butch Moore	I'm Walking The Streets In The Rain	6	11
	14	Dania	Birgit Brüel	For din skyld	7	10
	18	Szwajcaria	Yovanna	Non à jamais sans toi	8	8
	09	Monako	Marjorie Noël	Va dire à l'amour	9	7
	10	Szwecja	Ingvar Wixell	Absent Friend	10	6
	01	Holandia	Conny van den Bos	Het Is Genoeg	11	5
	17	Jugosławia	Vice Vukov	Ceznja	12	2
	07	Norwegia	Kirsti Sparboe	Karusell	13	1
	12	Portugalia	Simone de Oliviera	Sol de inverno	13	1
	03	Hiszpania	Conchita Bautista	Qué bueno, qué bueno	15	0
	16	Finlandia	Viktor Klimenko	Aurinko laskee länteen	15	0
	05	Niemcy	Ulla Wiesner	Paradies, wo bist du?	15	0
	08	Belgia	Lize Marke	Als het weer lente is	15	0

Komentarze 

 

-1 #3 bartuu 2011-01-05 23:37

Im więcej tym lepiej? Nie potrafię zgodzic sie z tą teza, bo nie odnajduje żadnych pozytywnych aspektów w wiekszej ilosci uczestników bioracych udział w tym konkursie. Moim skromnym zdaniem im więcej państw tym niższy poziom konkursu. Weźmy pod uwagę chociażby fakt, iż dzisiaj eurowizja to zabawa w półplayback. Współczesna eurowizja ma ponad czterdziestu uczestników( w tym roku 43). Tu nasówa mi się oczywiste pytanie-ile piosenek biorących udział w "dzisiejszej" eurowizji jest GODNYCH zwycięstwa? Z całą pewnością wystarczy palców u rąk, by takie zliczyć. Wolałbym wybierac spośrod 10 utworów godnych tego konkursu, niz tak jak teraz-spośród TONY KICZU.

 

 

-1 #2 Lukino112 2010-12-19 14:00

Cytuję pawccioo:

Szkoda że nie ma już Luksemburgu na ESC. Może w tym roku powrócą

Miejmy nadzieje im więcej piosenek tym lepiej ;P

 

 

#1 pawccioo 2010-12-19 11:58

Szkoda że nie ma już Luksemburgu na ESC. Może w tym roku powrócą

 

Odśwież komentarze

JComments